1 00:00:02,045 --> 00:00:05,215 (långsam dramatisk musik) 2 00:00:11,595 --> 00:00:14,348 (tjusande logotyp) 3 00:00:16,558 --> 00:00:18,645 - [Announcer] Tidigare i "The Bay." 4 00:00:18,645 --> 00:00:22,482 - Okej, detektiv, nu du säg att vi har Jensen. 5 00:00:22,482 --> 00:00:25,068 – De fångade Jensen och tog honom till den amerikanska ambassaden, 6 00:00:25,068 --> 00:00:26,987 så att de kunde ordna överföring. 7 00:00:26,987 --> 00:00:29,530 - [Lex] Jag vill sätta bojor på den här jäveln själv. 8 00:00:29,530 --> 00:00:31,365 - Jag har haft det jättekul. 9 00:00:31,365 --> 00:00:33,367 Verkar som min söta Sara har också. 10 00:00:33,367 --> 00:00:35,203 - Din skit. 11 00:00:35,203 --> 00:00:36,830 - Hej, hej, hej. - Släpp mig. 12 00:00:36,830 --> 00:00:37,663 - Jag är ledsen. - Åh älskling, jag är så ledsen. 13 00:00:37,663 --> 00:00:39,040 (Avery snyftar) 14 00:00:39,040 --> 00:00:39,873 - Det är Damian. 15 00:00:41,708 --> 00:00:43,377 Han klarade sig inte, Evan (snyfter). 16 00:00:43,377 --> 00:00:45,672 (maskin piper) - Nej, nej, ack! 17 00:00:45,672 --> 00:00:47,173 (Evan hostar) 18 00:00:47,173 --> 00:00:49,092 Åh gud, nej, nej, nej, nej, nej, nej. 19 00:00:49,092 --> 00:00:52,095 – Jag tänkte mycket om dig och Hanna den senaste tiden. 20 00:00:52,095 --> 00:00:53,597 - Vi var båda unga, 21 00:00:53,597 --> 00:00:56,557 och du visste att jag inte var det redo att bli pappa ännu. 22 00:00:56,557 --> 00:00:58,435 - Du kanske är redo att bli pappa nu. 23 00:00:58,435 --> 00:01:01,062 - Xander, jag är så glad att du mamma övertygade vår nanna 24 00:01:01,062 --> 00:01:02,022 för att ta oss hit till Puerto Rico 25 00:01:02,022 --> 00:01:03,313 att hålla sig borta från Bay City ett tag. 26 00:01:03,313 --> 00:01:04,940 - Lova mig medan du är här 27 00:01:04,940 --> 00:01:07,235 du kommer hålla en låg profil, okej? 28 00:01:07,235 --> 00:01:09,195 – Jag har gjort några tunga undersöker din bror, 29 00:01:09,195 --> 00:01:11,363 och han är en hänsynslös affärsman. 30 00:01:11,363 --> 00:01:12,573 - Detektiv? 31 00:01:12,573 --> 00:01:13,450 - Pete, vad har jag missat? 32 00:01:13,450 --> 00:01:15,910 - Var lugn, okej, kom ihåg. - (Tamara flämtande) 33 00:01:15,910 --> 00:01:16,743 - Vi måste härifrån, Daniel. 34 00:01:16,743 --> 00:01:17,870 - Det kommer att bli okej. 35 00:01:17,870 --> 00:01:19,622 - Vi måste. 36 00:01:19,622 --> 00:01:20,457 (Tamara skriker) 37 00:01:20,457 --> 00:01:21,498 - Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, hej 38 00:01:21,498 --> 00:01:22,375 - Daniel 39 00:01:22,375 --> 00:01:23,502 - Vi behöver bara få tag i information vi behöver från DA, 40 00:01:23,502 --> 00:01:25,420 om du vill att din bror ska leva. 41 00:01:25,420 --> 00:01:26,420 - Tamara, är det verkligen du? 42 00:01:26,420 --> 00:01:27,463 – Det är så bra att höra din röst. 43 00:01:27,463 --> 00:01:28,632 Jag var så rädd att jag aldrig skulle göra det. 44 00:01:28,632 --> 00:01:29,507 - Var är du? 45 00:01:29,507 --> 00:01:31,133 Är du i Puerto Rico? 46 00:01:31,133 --> 00:01:32,010 - Puerto Rico? 47 00:01:32,010 --> 00:01:35,095 - Jag vet inte vart du har tagit mig. 48 00:01:35,095 --> 00:01:36,222 Pete hittar mig. 49 00:01:36,222 --> 00:01:38,223 Och ditt skruvade spel kommer att vara över. 50 00:01:38,223 --> 00:01:39,558 - Det finns inget spel. 51 00:01:39,558 --> 00:01:40,393 Håll tillbaka henne. 52 00:01:40,393 --> 00:01:42,020 - Nej, nej, Adam, snälla, nej! 53 00:01:42,853 --> 00:01:43,688 Gå, av med mig! 54 00:01:44,605 --> 00:01:47,442 - [Adam] Det här är sann kärlek. 55 00:01:47,442 --> 00:01:49,652 Det kommer att bli så speciellt mellan oss. 56 00:01:51,320 --> 00:01:52,905 - Ta bilden, Tamara. 57 00:01:52,905 --> 00:01:54,282 (Vatten stänker) 58 00:01:54,282 --> 00:01:55,158 - Snälla, snälla, okej. 59 00:01:55,158 --> 00:01:56,533 - Antingen dör din bror eller så fångar du ögonblicket 60 00:01:56,533 --> 00:01:59,370 - Vad fan gör de med honom? 61 00:01:59,370 --> 00:02:00,205 - Jag vet inte. 62 00:02:00,205 --> 00:02:01,538 – Nej, de ser ut som de försöker döda honom! 63 00:02:01,538 --> 00:02:04,000 - Låt oss ta det här till Cordero just nu 64 00:02:04,000 --> 00:02:06,920 (bakgrundsljud) 65 00:02:08,295 --> 00:02:11,090 - Inget säger Kalifornien som de där Bay City djävulsvindarna 66 00:02:11,090 --> 00:02:12,008 - Bäst att suga upp det 67 00:02:12,008 --> 00:02:13,843 du kommer inte att få mycket i din fängelsecell 68 00:02:13,843 --> 00:02:15,220 - Okej, låt oss gå. 69 00:02:15,220 --> 00:02:16,178 (telefonen ringer) 70 00:02:16,178 --> 00:02:18,097 - Nardo. Vad händer? 71 00:02:18,097 --> 00:02:20,767 - Vi tar Jensen till California State fängelse. 72 00:02:20,767 --> 00:02:23,477 FBI kommer att leda eskorten, men jag gav dig mitt ord 73 00:02:23,477 --> 00:02:26,397 och jag ska vara den som rider med honom. 74 00:02:26,397 --> 00:02:28,065 - Vem tar honom? 75 00:02:28,065 --> 00:02:30,108 – Min brorson Benji Ramos kör. 76 00:02:30,985 --> 00:02:32,778 (lugn musik) 77 00:02:32,778 --> 00:02:36,198 - Lyssna, jag vet att du kom ut av pension för denna. 78 00:02:37,242 --> 00:02:39,910 Och jag uppskattar det verkligen. 79 00:02:39,910 --> 00:02:41,703 Det kommer inte att gå obemärkt förbi. 80 00:02:42,830 --> 00:02:45,583 - Hej titta, Lex, Bay City det är där min familj bor. 81 00:02:45,583 --> 00:02:49,087 Du vet, hoppa in igen för att hjälpa till att reda ut detta 82 00:02:49,087 --> 00:02:50,505 och få lite ordning på saker och ting, 83 00:02:50,505 --> 00:02:51,797 verkar väl värt det för mig. 84 00:02:52,715 --> 00:02:54,883 – Alla uppskattar hjälpknoppen. 85 00:02:54,883 --> 00:02:56,177 Speciellt min familj. 86 00:02:57,387 --> 00:02:59,097 - Nämn det inte bror, prata snart. 87 00:03:03,475 --> 00:03:05,562 - Hörde du den där sötnosen? 88 00:03:05,562 --> 00:03:06,728 Vi har Jensen. 89 00:03:08,690 --> 00:03:09,523 (Lex skrattar) 90 00:03:09,523 --> 00:03:12,652 (Lex suckar) 91 00:03:12,652 --> 00:03:15,655 Så fort du vaknar kommer vi, 92 00:03:16,822 --> 00:03:17,657 fira. 93 00:03:19,783 --> 00:03:22,162 (lugn musik) 94 00:03:22,162 --> 00:03:25,582 Det finns också den där resan till Fiji jag är skyldig dig. 95 00:03:28,250 --> 00:03:29,918 (Lex sniffar) 96 00:03:29,918 --> 00:03:30,753 Åh, Sara, 97 00:03:32,672 --> 00:03:33,923 snälla vakna. 98 00:03:34,798 --> 00:03:37,218 (lugn musik) 99 00:03:43,098 --> 00:03:44,725 (dramatiskt susande ljud) 100 00:03:44,725 --> 00:03:48,478 ♪ Det är en känsla i luften nu, älskling ♪ 101 00:03:48,478 --> 00:03:52,150 ♪ Kan du också känna det? ♪ 102 00:03:52,150 --> 00:03:55,903 ♪ Det finns ingenting du kan göra nu baby ♪ 103 00:03:55,903 --> 00:03:59,865 ♪ Det är bara för sent för dig. ♪ 104 00:03:59,865 --> 00:04:03,828 ♪ Men om du faller i mina armar ♪ 105 00:04:03,828 --> 00:04:08,833 ♪ Jag ska bära bort dig ♪ 106 00:04:09,000 --> 00:04:14,005 ♪ Åh, åh, du har fallit för djävulen ♪ 107 00:04:14,255 --> 00:04:16,840 ♪ Nu ska han ta dig för sin brud ♪ 108 00:04:16,840 --> 00:04:18,217 ♪ Skakar dig med febern ♪ 109 00:04:18,217 --> 00:04:23,222 ♪ Och en känsla djupt inom min kärlek ♪ 110 00:04:24,598 --> 00:04:29,353 ♪ Åh, åh, ja, det har du fallen för djävulen, ♪ 111 00:04:29,353 --> 00:04:32,357 ♪ Nu ska han ta dig för sin brud ♪ 112 00:04:32,357 --> 00:04:35,652 ♪ Om du någonsin får det att träffas mig på andra sidan ♪ 113 00:04:35,652 --> 00:04:39,947 ♪ Min kärlek ♪ 114 00:04:39,947 --> 00:04:44,952 ♪ Åh, åh, du har fallit för djävulen, ♪ 115 00:04:45,077 --> 00:04:47,413 ♪ Nu ska han ta dig för sin brud ♪ 116 00:04:47,413 --> 00:04:48,832 ♪ Skakar dig med febern ♪ 117 00:04:48,832 --> 00:04:53,837 ♪ Och en känsla djupt inom min kärlek ♪ 118 00:04:55,295 --> 00:05:00,258 ♪ Åh, åh, ja, det har du fallen för djävulen, ♪ 119 00:05:00,258 --> 00:05:02,970 ♪ Nu ska han ta dig för sin brud ♪ 120 00:05:02,970 --> 00:05:06,598 ♪ Om du någonsin får det att träffas mig på andra sidan ♪ 121 00:05:06,598 --> 00:05:08,768 ♪ Min kärlek ♪ 122 00:05:11,395 --> 00:05:13,982 (upbeat musik) 123 00:05:17,860 --> 00:05:20,070 (Havsvågorna svajar) 124 00:05:20,070 --> 00:05:22,657 (upbeat musik) 125 00:05:28,078 --> 00:05:33,083 ♪ Sitter här och tänker, måste drömma ♪ 126 00:05:34,918 --> 00:05:39,590 ♪ Påminner om alla saker vi brukade dela ♪ 127 00:05:39,590 --> 00:05:42,008 ♪ Saker vi brukade dela ♪ 128 00:05:42,008 --> 00:05:45,220 ♪ Önskar och vill ♪ 129 00:05:45,220 --> 00:05:48,725 ♪ Minnen tål inte ♪ 130 00:05:48,725 --> 00:05:53,730 ♪ Försöker hitta ett sätt för att få dig hit ♪ 131 00:05:55,355 --> 00:05:58,650 ♪ Vi kan göra vad som helst ♪ 132 00:05:58,650 --> 00:06:02,028 ♪ När som helst när som helst ♪ 133 00:06:02,028 --> 00:06:07,033 ♪ Baby låter tillbringa lite tid ♪ 134 00:06:08,870 --> 00:06:12,082 ♪ Närhelst du behöver mig ♪ 135 00:06:12,082 --> 00:06:15,668 ♪ Spelar ingen roll för mig älskling ♪ 136 00:06:15,668 --> 00:06:19,005 ♪ Vi kan minnas och varva ner ♪ 137 00:06:19,005 --> 00:06:22,467 ♪ Vi kan göra vad som helst ♪ 138 00:06:22,467 --> 00:06:25,135 ♪ Kemi är så sällsynt ♪ 139 00:06:25,135 --> 00:06:27,847 ♪ Fick mig att känna fjärilar överallt ♪ 140 00:06:27,847 --> 00:06:31,683 - Hanna, planerar du spela på din iPad hela dagen? 141 00:06:31,683 --> 00:06:33,143 - Det finns inget annat att göra. 142 00:06:34,520 --> 00:06:35,813 (suckar) 143 00:06:35,813 --> 00:06:37,063 - Gjorde du dina läxor? 144 00:06:37,063 --> 00:06:38,440 - För timmar sedan. 145 00:06:38,440 --> 00:06:39,650 Och nu har jag tråkigt. 146 00:06:39,650 --> 00:06:41,568 - Varför försöker du då inte hitta en hobby? 147 00:06:41,568 --> 00:06:43,153 Läs en bok eller något. 148 00:06:43,153 --> 00:06:45,823 – Jag har redan en hobby. SquadGram. 149 00:06:45,823 --> 00:06:49,035 – Sociala medier är inte en hobby, det är ett beroende. 150 00:06:49,035 --> 00:06:49,868 - Vad som helst. 151 00:06:51,370 --> 00:06:53,247 Jag vet inte varför du inte släppte mig 152 00:06:54,582 --> 00:06:55,415 till Puerto Rico med Abuela och Xander. 153 00:06:55,415 --> 00:06:56,833 Du vet, Abuela ville verkligen att jag skulle gå 154 00:06:56,833 --> 00:06:58,252 du skulle bara ha lyssnat på henne. 155 00:06:58,252 --> 00:07:00,420 - Okej, först och främst har du skola. 156 00:07:00,420 --> 00:07:01,463 – Det gör Xander också. 157 00:07:01,463 --> 00:07:04,008 - För det andra, Abuela är inte din mamma, det är jag. 158 00:07:04,008 --> 00:07:04,842 Så gör vad jag säger. 159 00:07:04,842 --> 00:07:07,762 - Abuela är din mamma och du lyssnade inte på henne. 160 00:07:07,762 --> 00:07:09,013 Varför ska jag lyssna på dig? 161 00:07:09,013 --> 00:07:11,682 (suckar) 162 00:07:11,682 --> 00:07:14,185 - Hanna, du vet att det inte går att testa mig. 163 00:07:15,060 --> 00:07:17,147 Stig upp nu, vi åker. 164 00:07:17,147 --> 00:07:18,480 - Okej 165 00:07:19,357 --> 00:07:20,232 Åker du vart? 166 00:07:21,108 --> 00:07:22,152 - Att träffa din far. 167 00:07:23,360 --> 00:07:24,153 - Vad? 168 00:07:24,153 --> 00:07:26,697 Nej, jag kommer inte att träffa honom och du kan inte göra mig. 169 00:07:28,198 --> 00:07:29,033 - Han- 170 00:07:31,743 --> 00:07:34,705 (lugn musik) 171 00:07:34,705 --> 00:07:36,707 - Kommer du ihåg att Tamara nämnde något 172 00:07:36,707 --> 00:07:38,500 om Puerto Rico? 173 00:07:38,500 --> 00:07:40,545 - Det gör jag inte, det gör jag inte. 174 00:07:41,878 --> 00:07:43,923 - Dee Om du inte känner dig upprörd 175 00:07:43,923 --> 00:07:44,757 att ge ett uttalande just nu, 176 00:07:44,757 --> 00:07:45,592 Jag kunde alltid komma tillbaka. 177 00:07:45,592 --> 00:07:46,425 - Nej, nej, nej. Jag, jag kan göra det. 178 00:07:46,425 --> 00:07:49,470 Jag bara, jag är, det är bara svårt till, det är svårt att tänka och, och 179 00:07:50,387 --> 00:07:55,017 - Det är opioiderna som läkaren gav honom att hjälpa till med smärtan 180 00:07:55,017 --> 00:07:56,435 - Detektiv, jag tror att det skulle vara bättre 181 00:07:56,435 --> 00:07:57,853 om du kom tillbaka senare. 182 00:07:57,853 --> 00:07:58,855 – Nej, nej, nej, nej, nej. 183 00:07:58,855 --> 00:08:00,230 Jag måste, jag måste hitta Tamara. 184 00:08:00,230 --> 00:08:01,065 Jag måste. 185 00:08:01,065 --> 00:08:01,898 - Vi jobbar på det. 186 00:08:01,898 --> 00:08:02,733 Oroa dig inte. 187 00:08:02,733 --> 00:08:04,110 Vi hittar henne. 188 00:08:04,110 --> 00:08:05,152 Jag kommer tillbaka senare. 189 00:08:06,403 --> 00:08:07,238 - Tack 190 00:08:10,950 --> 00:08:13,535 (steg) 191 00:08:13,535 --> 00:08:15,203 - Detektiv Abraham. 192 00:08:16,538 --> 00:08:18,082 Jag är Avery Garrett. 193 00:08:18,082 --> 00:08:20,458 Jag, jag är sjuksköterska i personal här. 194 00:08:20,458 --> 00:08:22,085 Jag är också Tamaras syster. 195 00:08:23,628 --> 00:08:25,172 - Jag vet vem du är Avery, 196 00:08:26,007 --> 00:08:27,842 Jag är mycket ledsen för din förlust och jag är ledsen 197 00:08:27,842 --> 00:08:30,595 för allt din familjs går igenom just nu. 198 00:08:30,595 --> 00:08:31,428 - Jag känner inte Brenda, 199 00:08:31,428 --> 00:08:33,472 ska du, ringer du henne tillbaka här snälla? 200 00:08:33,472 --> 00:08:34,307 - Nej 201 00:08:34,307 --> 00:08:35,182 - Jag bara 202 00:08:35,182 --> 00:08:36,642 - Mr. Blackwell, du behöver att slappna av och bara vila. 203 00:08:36,642 --> 00:08:37,518 (suckar) 204 00:08:37,518 --> 00:08:38,852 - Okej, de vet vad de gör. 205 00:08:42,940 --> 00:08:44,650 – Jag, jag var på min brors bröllop 206 00:08:44,650 --> 00:08:46,235 natten han försvann. 207 00:08:46,235 --> 00:08:48,278 – Det är jag också medveten om. 208 00:08:48,278 --> 00:08:52,325 Och vi hittar honom och din syster och såklart Vivian. 209 00:08:53,450 --> 00:08:56,203 - Hur är det med telefonsamtalet som Evan fick av min syster? 210 00:08:56,203 --> 00:08:58,747 Jag menar, finns det någon sätt som du kan spåra 211 00:08:58,747 --> 00:08:59,915 var kom det ifrån? 212 00:08:59,915 --> 00:09:02,000 – Vi försökte, men det är en brännartelefon som misstänkt 213 00:09:02,000 --> 00:09:03,793 och det går inte att spåra. 214 00:09:03,793 --> 00:09:06,963 Det används ofta i gisslansituationer. 215 00:09:06,963 --> 00:09:08,173 (Avery suckar) 216 00:09:08,173 --> 00:09:09,675 - Det måste vara något mer än vi kan göra. 217 00:09:09,675 --> 00:09:10,760 Detektiv, 218 00:09:10,760 --> 00:09:12,595 - Jag försäkrar dig att vi är det gör allt vi kan. 219 00:09:12,595 --> 00:09:14,055 Så fort DA är redo för det, 220 00:09:14,055 --> 00:09:15,640 Jag återkommer för att samla in ett uttalande. 221 00:09:15,640 --> 00:09:17,140 - Medicinerna som han går på, 222 00:09:17,140 --> 00:09:19,435 de kommer att försvinna om ungefär en timme. 223 00:09:19,435 --> 00:09:22,688 - Okej, låt oss se. 224 00:09:22,688 --> 00:09:24,523 Då kommer jag in igen. 225 00:09:24,523 --> 00:09:25,357 Tack. 226 00:09:26,567 --> 00:09:29,903 (otydligt viskande) 227 00:09:35,117 --> 00:09:35,952 - Avery, 228 00:09:40,623 --> 00:09:43,583 vi behöver att du kommer ner till stationen. 229 00:09:47,170 --> 00:09:50,090 (långsam musik spelas) 230 00:09:51,050 --> 00:09:51,883 - Hanna 231 00:09:53,385 --> 00:09:54,553 - Kan jag få mitt utrymme snälla? 232 00:09:57,307 --> 00:10:00,058 – Vi måste prata igenom några saker nu. 233 00:10:04,438 --> 00:10:07,273 - Som varför du försöker tvinga mig 234 00:10:07,273 --> 00:10:09,193 att ha en relation med en man jag inte känner, 235 00:10:09,193 --> 00:10:10,987 Bara för att han är min biologiska pappa. 236 00:10:12,363 --> 00:10:13,197 - Exakt. 237 00:10:15,073 --> 00:10:19,620 - Men varför? 238 00:10:19,620 --> 00:10:23,707 – För det var jag som trasslade till. 239 00:10:23,707 --> 00:10:24,542 Inte han. 240 00:10:26,210 --> 00:10:28,753 Jag ljög när jag berättade att han ville inte vara i närheten. 241 00:10:30,422 --> 00:10:31,257 - Vad? 242 00:10:35,970 --> 00:10:39,557 (dramatiskt susande ljud) 243 00:10:42,643 --> 00:10:45,562 (bakgrundsljud) 244 00:10:48,732 --> 00:10:49,608 - Han visste aldrig. 245 00:10:52,403 --> 00:10:55,613 Han visste inte att han hade en dotter. 246 00:10:55,613 --> 00:10:57,533 Han visste inte att du var hans dotter. 247 00:10:59,660 --> 00:11:00,493 - Varför? 248 00:11:01,620 --> 00:11:02,705 - Jag berättade aldrig för honom. 249 00:11:04,998 --> 00:11:07,543 När vi var tillsammans, det var inte som ett åtagande. 250 00:11:07,543 --> 00:11:11,047 Han skulle alltid komma in och ut ur mitt liv. 251 00:11:11,047 --> 00:11:13,840 Och jag var rädd att han skulle göra det gör samma sak mot dig. 252 00:11:16,718 --> 00:11:20,055 - Varför tog det dig så länge att berätta detta mamma? 253 00:11:20,055 --> 00:11:21,265 – Jag var en ung mamma. 254 00:11:23,350 --> 00:11:24,602 Jag visste inte vad jag skulle göra. 255 00:11:27,270 --> 00:11:30,440 Jag tänkte om jag berättade det när du var yngre, 256 00:11:30,440 --> 00:11:33,027 du kanske inte skulle förstå och du kan bli skadad. 257 00:11:34,195 --> 00:11:36,738 Så jag ville vänta tills du var lite äldre, 258 00:11:36,738 --> 00:11:39,117 när jag trodde att du var det gammal nog att klara det. 259 00:11:40,785 --> 00:11:43,370 Men jag hade uppenbarligen fel att vänta 260 00:11:43,370 --> 00:11:45,080 för vi gjorde dig illa. 261 00:11:47,040 --> 00:11:50,668 – Så du bestämde dig för att leka Gud med mitt liv 262 00:11:50,668 --> 00:11:53,630 och beröva mig från ett förhållande med min egen pappa. 263 00:11:57,383 --> 00:11:58,718 (suckar) 264 00:11:58,718 --> 00:11:59,553 - Ja 265 00:12:03,807 --> 00:12:04,642 Kom hit. 266 00:12:07,018 --> 00:12:07,853 Hör mig. 267 00:12:09,980 --> 00:12:11,690 Jag har aldrig haft en pappa i hela mitt liv 268 00:12:13,150 --> 00:12:14,902 och jag förstod inte vikten 269 00:12:14,902 --> 00:12:16,612 av ett far-dotter-förhållande. 270 00:12:17,905 --> 00:12:22,242 Men det gör jag nu, och det är jag försöker fixa det här, okej? 271 00:12:24,870 --> 00:12:29,167 För dig, för mig och för din pappa. 272 00:12:33,587 --> 00:12:35,840 (kyssljud) 273 00:12:35,840 --> 00:12:38,258 (lugn musik) 274 00:12:46,975 --> 00:12:49,060 – Det är ungefär 40 minuter eller så till statens fängelse. 275 00:12:49,060 --> 00:12:50,020 Vad ska vi lyssna på? 276 00:12:50,020 --> 00:12:52,565 Lite jazz, salsamusik. 277 00:12:52,565 --> 00:12:55,733 - Ja, Salsa, jag älskar den där salsan. 278 00:12:55,733 --> 00:12:57,318 - Håll käften Jensen, jag pratade inte med dig. 279 00:12:57,318 --> 00:12:59,572 (Bilmusik spelar) 280 00:13:03,325 --> 00:13:05,410 – Jag gick en salsakurs redan på gymnasiet 281 00:13:06,370 --> 00:13:07,997 sopade kvinnorna direkt. 282 00:13:09,373 --> 00:13:11,417 Det är jag förstås ganska bra på. 283 00:13:11,417 --> 00:13:13,543 Svep upp kvinnor från fötterna. 284 00:13:13,543 --> 00:13:14,837 Det vet du. 285 00:13:14,837 --> 00:13:16,463 - Ja, visst gör du det. 286 00:13:17,840 --> 00:13:20,800 Din syster Marissa, mer känd som orkidé 287 00:13:20,800 --> 00:13:21,802 brukade jobba för mig. 288 00:13:23,595 --> 00:13:24,597 Hon var väldigt bra. 289 00:13:26,140 --> 00:13:28,767 Svept av henne flera gånger. 290 00:13:28,767 --> 00:13:30,518 - Verkligen? Jag tvivlar på det idiot. 291 00:13:30,518 --> 00:13:34,482 - Tranquilo, Benji. Skäm bort honom inte. 292 00:13:34,482 --> 00:13:35,690 - Varför inte, Nardo? 293 00:13:35,690 --> 00:13:37,483 Jag är trots allt en människa. 294 00:13:39,237 --> 00:13:40,570 Vad är det för fel på två män, 295 00:13:40,570 --> 00:13:42,948 ha en liten man till man vuxen konversation? 296 00:13:42,948 --> 00:13:44,617 - Okej, låt oss stänga av musiken tills vidare. 297 00:13:44,617 --> 00:13:46,118 Fortsätt bara köra. 298 00:13:46,118 --> 00:13:48,537 Vi stänger av den. 299 00:13:48,537 --> 00:13:53,542 Bara, stäng av den. 300 00:13:54,377 --> 00:13:55,377 - Älska mig lite salsa 301 00:13:58,505 --> 00:13:59,548 Det gjorde Marissa också. 302 00:14:00,715 --> 00:14:03,302 - Behåll min systers namn ur munnen, okej. 303 00:14:04,845 --> 00:14:06,638 – Så bra lillebror. 304 00:14:06,638 --> 00:14:09,350 Du Ramoses verkar som en så sammansvetsad familj. 305 00:14:12,393 --> 00:14:16,023 När var du senast pratat med din syster Marissa? 306 00:14:16,023 --> 00:14:17,650 Eh, orkidé. 307 00:14:17,650 --> 00:14:20,110 Jag menar, jag känner er två har varit ansträngd för vissa 308 00:14:20,110 --> 00:14:21,362 tid men 309 00:14:23,613 --> 00:14:24,448 gör du ens, 310 00:14:24,448 --> 00:14:25,823 - Du vill berätta för oss något om Marissa? 311 00:14:25,823 --> 00:14:28,243 Har du något att säga om henne? 312 00:14:28,243 --> 00:14:32,205 för vi håller på att dra över och knäppa din rumpa. 313 00:14:32,205 --> 00:14:34,875 Så om du har något berätta för oss, berätta nu. 314 00:14:38,128 --> 00:14:41,382 - Åh nej, Nardo, du har helt rätt. 315 00:14:41,382 --> 00:14:42,800 Mindre är definitivt mer 316 00:14:46,345 --> 00:14:51,350 Tranquilo. Tranquilo. Tranquilo. Tranquilo. 317 00:14:52,558 --> 00:14:54,978 (lugn musik) 318 00:14:57,355 --> 00:15:00,192 (tangentbordsskrivning) 319 00:15:00,192 --> 00:15:01,027 (främmande språk) 320 00:15:01,027 --> 00:15:02,945 (främmande språk) 321 00:15:02,945 --> 00:15:04,363 - Ah. 322 00:15:04,363 --> 00:15:05,197 - Vad? vad är det? 323 00:15:05,197 --> 00:15:07,573 – Bilderna är inte spårbara. 324 00:15:07,573 --> 00:15:08,867 - Det är inte möjligt. 325 00:15:09,827 --> 00:15:11,662 Kan du be honom att försöka igen? 326 00:15:11,662 --> 00:15:13,872 Kanske, kanske han kan använda något annat. 327 00:15:13,872 --> 00:15:15,873 – För helvete, det måste han ha blockerade platsen. 328 00:15:15,873 --> 00:15:17,000 Jag menar, det är vettigt. 329 00:15:17,960 --> 00:15:20,628 Kenway skulle aldrig ha skickat de bilderna 330 00:15:20,628 --> 00:15:21,963 om han visste att de kunde spåras. 331 00:15:23,465 --> 00:15:24,675 - Så vad du egentligen säger 332 00:15:24,675 --> 00:15:27,010 är hela den här saken har varit ett slöseri med tid. 333 00:15:27,010 --> 00:15:28,845 Pete, vi kommer ingen vart. 334 00:15:28,845 --> 00:15:30,430 - Man, vi måste ta reda på det. 335 00:15:30,430 --> 00:15:32,307 - Lyssna killar, ingenting är slöseri med tid 336 00:15:32,307 --> 00:15:33,142 i vår bransch, okej? 337 00:15:33,142 --> 00:15:34,560 Vi kommer att fortsätta försöka. 338 00:15:35,935 --> 00:15:38,230 Jag menar, vi har utskrifter från Airbus och 339 00:15:41,400 --> 00:15:43,485 den goda nyheten är att det ser ut som utskrifterna är definitivt 340 00:15:43,485 --> 00:15:47,990 av din fru och din kusins och din man. 341 00:15:47,990 --> 00:15:49,073 - Så det är bra, eller hur? 342 00:15:49,073 --> 00:15:49,992 - Ja. 343 00:15:49,992 --> 00:15:52,870 - Det betyder att de är det säkert i Puerto Rico. 344 00:15:52,870 --> 00:15:54,120 - Ja, vi vet att de landade på ön. 345 00:15:54,120 --> 00:15:55,872 Vi vet bara inte exakt var. 346 00:15:55,872 --> 00:15:58,250 Vi måste bara spåra exakt vart de fördes. 347 00:15:58,250 --> 00:15:59,292 - Hur är det med blodet på planet? 348 00:15:59,292 --> 00:16:01,295 Har du fått resultat på det ännu? 349 00:16:01,295 --> 00:16:02,295 - Nej, inte än. 350 00:16:02,295 --> 00:16:03,297 - Vilket blod? 351 00:16:03,297 --> 00:16:05,382 - Inte än, men det finns det en prioriterad bråttom på det 352 00:16:05,382 --> 00:16:06,217 och det borde vi ha inom en timme. 353 00:16:06,217 --> 00:16:07,300 Okej, jag ska gå och titta på det. 354 00:16:07,300 --> 00:16:09,345 Kom igen Papi, jag vill gå och kolla upp det också. 355 00:16:09,345 --> 00:16:10,470 - Tack Cordero. 356 00:16:15,683 --> 00:16:18,103 (lugn musik) 357 00:16:20,980 --> 00:16:23,400 (tysta snyftningar) 358 00:16:25,402 --> 00:16:26,903 - Herregud, Vivian 359 00:16:28,363 --> 00:16:29,197 Är du, är du okej? 360 00:16:29,197 --> 00:16:30,032 - Herregud, jag mår bra. 361 00:16:30,032 --> 00:16:30,865 Är du okej? 362 00:16:30,865 --> 00:16:31,700 Vad gör du här? 363 00:16:31,700 --> 00:16:32,533 Vad händer? 364 00:16:32,533 --> 00:16:33,368 - Daniel är här också. 365 00:16:33,368 --> 00:16:34,327 - Jag vet 366 00:16:34,327 --> 00:16:35,453 - Adam, han tog oss, 367 00:16:35,453 --> 00:16:38,207 han tog oss hit och det är han har hotat oss. 368 00:16:38,207 --> 00:16:39,040 (Vivian suckar) 369 00:16:39,040 --> 00:16:40,458 - Är det, är Daniel okej? 370 00:16:40,458 --> 00:16:41,293 - Jag vet inte. 371 00:16:41,293 --> 00:16:42,920 - Okej, idiot 372 00:16:42,920 --> 00:16:44,630 hjälp la senorita 373 00:16:44,630 --> 00:16:46,048 komma i hennes brudklänning. 374 00:16:47,758 --> 00:16:50,677 (främmande språk) 375 00:16:56,100 --> 00:16:57,600 Hjälp henne nu att sätta på den. 376 00:16:57,600 --> 00:16:59,562 - Kan jag lossa henne? 377 00:16:59,562 --> 00:17:00,562 - Vad tycker du? 378 00:17:01,772 --> 00:17:03,315 Hur skulle hon annars klä sig? 379 00:17:07,277 --> 00:17:09,028 - Låt oss ta dig ur dessa. 380 00:17:10,030 --> 00:17:12,698 (Vivian stönar) 381 00:17:14,993 --> 00:17:17,120 – Tänk inte på att inte göra något dumt. 382 00:17:17,120 --> 00:17:20,790 (Vivian fortsätter att stöna) 383 00:17:27,130 --> 00:17:29,633 - Ska du ge oss lite privatliv eller vad? 384 00:17:31,218 --> 00:17:33,428 – Så du kan göra något dumt? 385 00:17:33,428 --> 00:17:35,472 – Jag går ingenstans. 386 00:17:35,472 --> 00:17:37,808 - Okej. Tja, hur gör man du tror att Adam kommer att känna 387 00:17:37,808 --> 00:17:40,518 när jag säger till honom att du tittade på sin blivande fru 388 00:17:40,518 --> 00:17:41,562 klä av sig. 389 00:17:43,688 --> 00:17:44,690 - Jag väntar utanför. 390 00:17:49,903 --> 00:17:52,655 (dramatiskt ljud) 391 00:17:56,075 --> 00:17:57,618 (havsvågorna svajar) 392 00:17:57,618 --> 00:18:00,205 (upbeat musik) 393 00:18:06,587 --> 00:18:09,130 – Det här är verkligen så bra. 394 00:18:09,130 --> 00:18:10,257 - Berätta om det. 395 00:18:10,257 --> 00:18:12,383 Allt i Puerto Rico är fantastiskt. 396 00:18:12,383 --> 00:18:14,177 - Vad exakt äter vi? 397 00:18:14,177 --> 00:18:17,763 - Du äter en Casito och det är en Alcapurria 398 00:18:17,763 --> 00:18:18,848 - En Alca vad? 399 00:18:18,848 --> 00:18:19,683 (Xander skrattar) 400 00:18:19,683 --> 00:18:22,602 - Killar, jag är typ orolig för farbror Pete. 401 00:18:22,602 --> 00:18:25,397 Jag menar, tänk om mr McKinnon har rätt? 402 00:18:25,397 --> 00:18:26,482 Tänk om det är farligt här? 403 00:18:26,482 --> 00:18:27,900 Vi borde gå tillbaka till Bay City. 404 00:18:27,900 --> 00:18:30,527 - Okej. Puerto Rico är definitivt inte farligt. 405 00:18:30,527 --> 00:18:31,987 - Kanske inte vanligtvis, 406 00:18:31,987 --> 00:18:35,615 men tänk om de galna människor som sköt Bay City 407 00:18:35,615 --> 00:18:37,450 är verkligen här i San Juan? 408 00:18:37,450 --> 00:18:38,910 – Det vore en konstig slump. 409 00:18:38,910 --> 00:18:41,247 Du måste sluta läsa nyheterna. 410 00:18:42,247 --> 00:18:44,248 - Jag menar, hon har en poäng. 411 00:18:44,248 --> 00:18:47,502 Det måste finnas en anledning varför Pete är på besök hos min farbror. 412 00:18:47,502 --> 00:18:49,128 - Åh, Xander, tack. 413 00:18:49,128 --> 00:18:50,963 Du får mig att må så mycket bättre. 414 00:18:50,963 --> 00:18:53,383 - Fick du reda på varför vår farbror besöker din? 415 00:18:53,383 --> 00:18:57,012 – Inte detaljerna än, men hej, oroa dig inte för det. 416 00:18:57,012 --> 00:18:58,722 Allt kommer att bli bra. 417 00:18:58,722 --> 00:18:59,890 Vill ni se en riktigt cool plats? 418 00:18:59,890 --> 00:19:00,723 - Ja. 419 00:19:00,723 --> 00:19:01,642 - Kanske. 420 00:19:01,642 --> 00:19:04,603 - Okej, det är det här sjuka avskild strand bakom ett fort. 421 00:19:04,603 --> 00:19:06,355 Ni kommer att älska det. 422 00:19:06,355 --> 00:19:07,188 Kom igen. 423 00:19:07,188 --> 00:19:08,023 - Låt oss gå. 424 00:19:08,023 --> 00:19:09,232 - Verkligen? 425 00:19:09,232 --> 00:19:11,985 – Det här är Casa de San Jose, tror jag. 426 00:19:11,985 --> 00:19:14,278 Ja, det här är Casa de San Jose. 427 00:19:14,278 --> 00:19:15,113 Jag vet ingenting om det. 428 00:19:15,113 --> 00:19:16,532 - Vi vet inte vart vi ska. 429 00:19:17,448 --> 00:19:19,242 - Vad är det som händer? 430 00:19:19,242 --> 00:19:20,077 – Vi är i Puerto Rico. 431 00:19:20,077 --> 00:19:21,035 - Vad? 432 00:19:21,035 --> 00:19:23,747 Jag vet inte eller vad de planerar att göra mot oss, 433 00:19:23,747 --> 00:19:25,623 men de drunknade nästan Daniel. 434 00:19:25,623 --> 00:19:27,042 Och de fick mig att ta bilder på det. 435 00:19:27,042 --> 00:19:27,877 Allt. 436 00:19:27,877 --> 00:19:29,545 - Herregud, varför? 437 00:19:29,545 --> 00:19:30,378 - Jag vet inte. 438 00:19:30,378 --> 00:19:32,422 Jag bara, jag tror att de är det försöker skada Pete 439 00:19:32,422 --> 00:19:34,382 och det måste finnas en väg ut härifrån. 440 00:19:34,382 --> 00:19:35,717 - Lyssna, jag, jag har redan försökt. 441 00:19:35,717 --> 00:19:38,303 Hela den här platsen är omgiven av vakter. 442 00:19:39,638 --> 00:19:40,472 (suckar) 443 00:19:40,472 --> 00:19:41,973 - Jag menar hur ska du gifta dig med Adam 444 00:19:41,973 --> 00:19:43,225 om du är gift med Pete? 445 00:19:43,225 --> 00:19:44,058 Vad? 446 00:19:44,058 --> 00:19:45,435 - Jag vet inte, jag vet inte. 447 00:19:45,435 --> 00:19:47,228 Det är så vridet. 448 00:19:47,228 --> 00:19:49,815 Okej. Adam är galen. 449 00:19:49,815 --> 00:19:50,648 - Ja 450 00:19:50,648 --> 00:19:52,608 – Han fick mig att skriva på skilsmässapapper. 451 00:19:52,608 --> 00:19:55,820 Han, han hotade att döda min baby och Pete, om jag inte gjorde det. 452 00:19:55,820 --> 00:19:57,738 Jag vet, jag vet. 453 00:19:57,738 --> 00:19:59,115 Men lyssna du måste veta 454 00:20:00,200 --> 00:20:02,368 vi kommer inte vara här länge. 455 00:20:02,368 --> 00:20:03,203 Okej? 456 00:20:03,203 --> 00:20:04,453 Den minut som jag gifter mig med Adam 457 00:20:04,453 --> 00:20:06,582 de kommer att ta oss härifrĺn. 458 00:20:06,582 --> 00:20:07,748 - Hej damer. 459 00:20:08,625 --> 00:20:12,795 Så ledsen att jag avbryter sådant ett intimt samtal. 460 00:20:12,795 --> 00:20:14,673 Hur mår alla idag? 461 00:20:14,673 --> 00:20:16,132 - Hur tänker du tik? 462 00:20:19,218 --> 00:20:20,887 Vad gör de med min bror? 463 00:20:21,763 --> 00:20:24,140 - Din bror mår bra, älskling. 464 00:20:24,140 --> 00:20:26,685 Nu har Adam en speciell dag inplanerad 465 00:20:26,685 --> 00:20:28,770 så jag föreslår för allas skull 466 00:20:28,770 --> 00:20:31,147 ni båda samarbetar och låt denna dag vara 467 00:20:31,147 --> 00:20:35,485 som det förtjänar att vara, som Adam vill att det ska vara. 468 00:20:37,195 --> 00:20:39,740 Det här är din klänning för bröllopet. 469 00:20:39,740 --> 00:20:42,033 Du kommer att bli en härlig brudtärna. 470 00:20:43,035 --> 00:20:45,370 Och oroa dig inte, mina damer, jag är här för att hjälpa dig. 471 00:20:47,663 --> 00:20:51,167 (klänning öppnas upp) 472 00:20:51,167 --> 00:20:52,460 Klä av dig nu. 473 00:20:53,920 --> 00:20:56,213 (glödande musik) 474 00:20:56,213 --> 00:20:58,050 (havsvågorna svajar) 475 00:20:58,050 --> 00:20:59,760 (lugn musik) 476 00:20:59,760 --> 00:21:00,593 (Caleb suckar) 477 00:21:00,593 --> 00:21:01,595 - Caleb. 478 00:21:01,595 --> 00:21:03,430 - Hej, Pete, vilket blod? 479 00:21:03,430 --> 00:21:04,513 - Lyssna på mig. 480 00:21:05,598 --> 00:21:07,642 Jag vet hur läskigt det här är. 481 00:21:07,642 --> 00:21:10,728 Jag är lika rädd för Daniel som du är just nu. 482 00:21:10,728 --> 00:21:14,065 Men hur svårt det än är är att vi måste vara starka. 483 00:21:14,065 --> 00:21:16,360 - Ja, men tänk om vi hittar du dem inte i tid? 484 00:21:16,360 --> 00:21:17,943 - Vi kommer att hitta dem i tid. 485 00:21:20,113 --> 00:21:21,155 - De där bilderna. 486 00:21:22,407 --> 00:21:23,658 (Caleb snyftar) 487 00:21:23,658 --> 00:21:25,660 De där bilderna ser ut som de försökte döda Daniel. 488 00:21:25,660 --> 00:21:26,578 - Lita på mig. 489 00:21:26,578 --> 00:21:28,247 De försöker bara skrämma oss. 490 00:21:28,247 --> 00:21:30,040 Du kan inte låta det göra dig galen, 491 00:21:30,998 --> 00:21:33,293 - Åh Pete, det är lättare sagt än gjort, man. 492 00:21:33,293 --> 00:21:34,795 (Caleb fortsätter att snyfta) 493 00:21:34,795 --> 00:21:36,338 Jag skulle dö utan min man. 494 00:21:38,007 --> 00:21:41,468 - Jag förstår, men jag lovar dig, 495 00:21:41,468 --> 00:21:43,762 vi ska hitta Daniel, 496 00:21:43,762 --> 00:21:46,222 vi ska hitta Tamara och vi ska hitta min fru 497 00:21:46,222 --> 00:21:49,100 och vi ska ta hem dem i säkerhet. 498 00:21:49,100 --> 00:21:50,060 Jag lovar. 499 00:21:51,310 --> 00:21:52,145 - Okej. 500 00:21:56,190 --> 00:21:57,025 - Vi har det här 501 00:22:03,698 --> 00:22:05,492 (dramatiskt susande ljud) 502 00:22:05,492 --> 00:22:08,078 (Lycklig musik) 503 00:22:22,925 --> 00:22:24,887 - [Announcer] Nästa på "The Bay." 504 00:22:24,887 --> 00:22:27,180 (talar spanska) 505 00:22:27,180 --> 00:22:28,013 - Du försöker inte överraska mig, är du nu? 506 00:22:28,013 --> 00:22:28,848 - Det är min bröllopsdag med söta Vivian. 507 00:22:30,058 --> 00:22:33,603 - Hur återhämtar du dig? 508 00:22:33,603 --> 00:22:34,687 - Se, min hälsa mår bra, Mr. Ramos. 509 00:22:34,687 --> 00:22:36,313 – Men mitt tålamod håller på att ta slut. 510 00:22:36,313 --> 00:22:37,148 (fyrverkerier och skott avfyras) 511 00:22:39,525 --> 00:22:40,818 – Vi såg den där killen från sketchen. 512 00:22:40,818 --> 00:22:42,653 – Han som sköt mormor Sara. 513 00:22:42,653 --> 00:22:45,115 - Om det är en sak jag vet om Daniel, han kommer inte att gå ner 514 00:22:45,115 --> 00:22:46,908 utan kamp 515 00:22:46,908 --> 00:22:49,745 _ Det kommer att bli en episk händelse. 516 00:22:49,745 --> 00:22:52,497 (dramatiskt susande ljud) 517 00:22:52,497 --> 00:22:55,917 ♪ Det finns en känsla i luften nu, älskling. ♪ 518 00:22:55,917 --> 00:22:59,797 ♪ Kan du också känna det? ♪ 519 00:22:59,797 --> 00:23:03,383 ♪ Det finns ingenting du kan göra nu, älskling. ♪ 520 00:23:03,383 --> 00:23:07,345 ♪ Det är bara för sent för dig. ♪ 521 00:23:07,345 --> 00:23:11,348 ♪ Men om du faller i mina armar ♪ 522 00:23:11,348 --> 00:23:16,353 ♪ Jag ska bära bort dig ♪ 523 00:23:16,813 --> 00:23:21,735 ♪ Åh, åh, du har fallit för djävulen ♪ 524 00:23:21,735 --> 00:23:24,362 ♪ Nu ska han ta dig för sin brud ♪ 525 00:23:24,362 --> 00:23:25,488 ♪ Skakar dig med febern ♪ 526 00:23:25,488 --> 00:23:27,990 ♪ Och en känsla innerst inne ♪ 527 00:23:27,990 --> 00:23:31,953 ♪ Min kärlek ♪ 528 00:23:31,953 --> 00:23:36,958 ♪ Åh, ja du har fallit för djävulen ♪ 529 00:23:37,000 --> 00:23:39,585 ♪ Nu ska han ta dig för sin brud ♪ 530 00:23:39,585 --> 00:23:43,257 ♪ Om du någonsin får det att träffas mig på andra sidan ♪ 531 00:23:43,257 --> 00:23:47,510 ♪ Min kärlek ♪ 532 00:23:47,510 --> 00:23:51,973 ♪ Åh, åh, du har fallit för djävulen ♪ 533 00:23:51,973 --> 00:23:54,433 ♪ Nu ska han ta dig för sin brud ♪ 534 00:23:54,433 --> 00:23:56,562 ♪ Skakar dig med febern ♪ 535 00:23:56,562 --> 00:23:58,438 ♪ Och en känsla innerst inne ♪ 536 00:23:58,438 --> 00:24:01,942 ♪ Min kärlek ♪ 537 00:24:01,942 --> 00:24:06,947 ♪ Åh, åh ja du har fallit för djävulen ♪ 538 00:24:07,322 --> 00:24:09,740 ♪ Nu ska han ta dig för sin brud ♪ 539 00:24:09,740 --> 00:24:14,162 ♪ Om du någonsin får det att träffas mig på andra sidan ♪ 540 00:24:14,162 --> 00:24:16,707 ♪ Min kärlek ♪ 541 00:24:16,707 --> 00:24:19,877 (Beats för gitarrmusik).